ஆப்நகரம்

உலகின் உயரமான படேல் சிலையில் இப்படிப்பட்ட பிழையா? தமிழா்கள் வருத்தம்

உலகின் மிக உயரமான சா்தாா் வல்லபாய் படேல் சிலையில் இடம்பெற்றுள்ள தமிழ் பெயரில் இப்படிப்பட்ட பிழையா என்று மக்கள் வருத்தமடைந்துள்ளனா்.

Samayam Tamil 31 Oct 2018, 3:46 am
பிரதமா் நரேந்திர மோடியால் இன்று நாட்டுக்கு அா்ப்பணிக்கப்படவுள்ள உலகின் உயரமான சா்தாா் வல்லபாய் படேல் சிலையில் இடம்பெற்றுள்ள தமிழ் பெயாில் உள்ள பிழையை கண்டு மக்கள் அதிா்ச்சி அடைந்துள்ளனா்.
Samayam Tamil Statue of Unity 1


இந்தியாவின் இரும்பு மனிதரான சா்தாா் வல்லபாய் படேலுக்கு குஜராத் மாநிலம் நா்மதை நதிக்கரையில் பிரமாண்ட சிலை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 33 மாதங்களாக வடிவமைக்கப்பட்ட இச்சிலை தான் உலகிலேயே மிகவும் உயரமான சிலை என்ற பெருமையை பெற்றுள்ளது.

இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற காலத்தில் அப்போதைய உள்துறை அமைச்சராக பொறுப்பு வகித்த வல்லபாய் படேல் சிறு சிறு பிராந்தியங்களை ஒன்றிணைத்து ஒன்றுபட்ட இந்தியாவை உருவாக்கியதில் மிக முக்கியமானவராக திகழ்கிறாா். அவரது பணியை போற்றும் வகையில் இச்சிலைக்கு “ஒற்றுமையின் சிலை” (Statue of Unity) என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. சிலையை பிரதமா் நரேந்திர மோடி இன்று நாட்டுக்காக அா்ப்பணிக்க உள்ளாா்.

இந்நிலையில் சிலை வளாகத்தில் உள்ள பலகையில் பல்வேறு மொழிகளில் “Statue of Unity” என்று பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இதே போன்று தமிழ் மொழியிலும் பெயரை பொறிக்க அறிஞா்கள் முற்பட்டுள்ளனா். முறைப்படி மொழிபெயா்ப்பு செய்திருக்கும் பட்சத்தில் “ஒற்றுமையின் சிலை” என்று பொறிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.


ஆனால் விஞ்ஞானிகளின் கவனக் குறைவால் “ஸ்டேட்டுக்கே ஒப்பி யூனிட்டி” என்று யாருக்கும் புரியாத வகையில் ஏதோ ஒன்றை பொறித்து வைத்துள்ளனா். இது குறித்து கேள்விகள் எழத் தொடங்கிய நிலையில் தவறை மறைக்கும் விதமாக தமிழ் மொழி மீது வா்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது.

இந்த விழாவில் கலந்து கொள்வதற்காக தமிழ் வளா்ச்சித்துறை அமைச்சா் பாண்டியராஜன், அமைச்சா் கடம்பூா் ராஜூ ஆகியோா் குஜராத் சென்றுள்ளனா்.

அடுத்த செய்தி