ஆப்நகரம்

ஊர் பெயர்கள் மாற்றம்: அரசாணை வாபஸ் ஏன் தெரியுமா?

ஊர்களின் பெயர்களை தமிழில் உச்சரிப்பதைப் போலவே ஆங்கிலத்திலும் உச்சரிக்கவும் எழுதவும் வலியுறுத்திய அரசாணை திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது.

Samayam Tamil 18 Jun 2020, 11:13 pm
ஊர் பெயர்களை தமிழில் உச்சரிப்பது போலவே ஆங்கிலத்தில் எழுதவும் உச்சரிக்கவும் வேண்டும் என்று தமிழக அரசு பிறப்பித்த அரசாணையைத் தமிழக அரசே திரும்பப் பெற்றுள்ளது.
Samayam Tamil tn govt withdrawn go for changes for english names for places
ஊர் பெயர்கள் மாற்றம்: அரசாணை வாபஸ் ஏன் தெரியுமா?


இது தொடர்பாக தமிழ் வளர்ச்சித்துறை அமைச்சர் மாஃபாய் க.பாண்டியராஜன் தனது ட்விட்டர் பக்கத்தில் தெரிவித்ததாவது: முறையான மொழிமாற்று குறித்த ஆலோசனைகள் நடைபெற்று வருகின்றன. இன்னும் 2 அல்லது 3 தினங்களுக்குள் புதிய அரசாணை வெளியிடப்படும்.

இது தொடர்பாக ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட அரசாணையானது திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது. அறிஞர்கள் மற்றும் நிபுணர்களின் ஆலோசனைகளைப் பொறுத்து புதிய அரசாணை வெளியிடப்படும்.


எழும்பூர்-எக்மோர் என்றும், தூத்துக்குடி டுட்டிக்கோரின் என்றும் அழைக்கப்படுவதைப் போல தமிழ்நாடு முழுக்க சுமார் 1080க்கும் மேற்பட்ட ஊர்களின் பெயர்கள், தமிழில் உச்சரிப்பது ஒரு விதமாகவும் ஆங்கிலத்தில் வேறுவிதமாகவும் இருந்து வந்தன. இதனை மாற்றி புதிய எழுத்துகளையும், உச்சரிப்பு பரிந்துரையையும் வழங்கி தமிழ்நாடு அரசு கடந்த ஜூன் 10ஆம் தேதி அரசாணை வெளியிட்டது.

ஆனால், தமிழின் சிறப்பான ‘ழ’ வுக்கு சில இடங்களில் l என்றும், சில இடங்களில் zh என்றும் பயன்படுத்தப்பட்டு இருந்தது. அதனை முறைப்படுத்தவும், மேலும் சில மாற்றங்கள் செய்யவும் அறிஞர்கள் பலரும் ஆலோசனை தெரிவித்தனர்.

இதனையடுத்து , இன்று அந்த அரசாணை திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது.

அடுத்த செய்தி