ஆப்நகரம்

‘குயின்’ தமிழில் புதிய பெயரில் ரீமேக்

இந்தியில் வெளியான ‘குயின்’ தமிழில் ‘பாரீஸ் பாரீஸ்’ என்ற பெயரில் ரீமேக்காகிறது.

TNN 25 Sep 2017, 9:12 pm
இந்தியில் வெளியான ‘குயின்’ தமிழில் ‘பாரீஸ் பாரீஸ்’ என்ற பெயரில் ரீமேக்காகிறது.
Samayam Tamil queen movie named paris paris in tamil
‘குயின்’ தமிழில் புதிய பெயரில் ரீமேக்


2014ம் ஆண்டு இந்தியில் கங்கனா ரணாவத் நடிப்பில் உருவான ‘குயின்’ தமிழில் தமிழில் காஜல் அகர்வால் நடிப்பில் உருவாகவுள்ளது. இந்தப் படத்திற்கு தமிழில் பாரீஸ் பாரீஸ்’ என்று பெயர் வைத்துள்ளனர். ‘குயின் ’படத்தை தமிழில் சுஹாசினி மணிரத்னம் வசனம் எழுத, ரேவதி இயக்குவதாக இருந்தது. ஆனால், தற்போது ரமேஷ் அரவிந்த் இயக்கவுள்ளார்..

இப்படம் தொடங்க தாமதமாகிக் கொண்டே இருந்ததால், கங்கனா ரணாவத் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கவிருந்த தமன்னா விலகிவிட்டார். அவருக்கு பதிலாக காஜல் அகர்வால் நடிக்கவுள்ளார். படத்திற்கு தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் வசனம் எழுதவுள்ளார். இப்படத்திற்கு பாரீஸ் பாரீஸ்’ என்று தலைப்பிட்டுள்ளது படக்குழு. இதன் படத்துவக்க விழா சென்னையில் நேற்று நடைபெற்றது.

‘குயின்’ படத்தின் கதையை அப்படியே தென்னிந்திய கலாச்சாரத்துக்கு ஏற்றவாறு மாற்றி உருவாக்கவுள்ளார்கள். அக்டோபர் மாதம் மதுரையில் படப்பிடிப்பு துவங்குவதற்காக பணிகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன. மதுரை படப்பிடிப்பைத் தொடர்ந்து லண்டன் மற்றும் பாரீஸில் படப்பிடிப்பு நடத்த படக்குழு முடிவு செய்துள்ளது. இந்தப் படம் நான்கு மொழிகளில் உருவாகி ஒரே நேரத்தில் வெளியாகவுள்ளது.

அடுத்த செய்தி

டிரெண்டிங்